Cẩm nang hỏi đáp Triết học - TRIẾT HỌC TRUNG CỔ - (Câu 132 – 133)

132. Thánh Augustine có ý gì khi nói, “Lạy Chúa, xin làm cho con nên tốt lành…”?

Thánh Augustine (354-430) nhìn nhận về chính mình là kẻ hoang đàng trong thời tuổi trẻ, sự hoang đàng ấy khiến cho mẹ ngài là Monica đau khổ rất nhiều. Trong cuốn Tự thú, ngài kể lại một vài điểm trong thời trẻ, câu nói thời danh thường được lặp lại là: “lạy Chúa, xin làm cho con nên tốt lành, nhưng đừng phải lúc này.” Tuy nhiên, một số học giả cho rằng, đúng hơn bản Latin cần phải được dịch là: “ôi lạy Chúa, xin giúp con nên trong sạch và độc thân- nhưng không phải bây giờ!” Họ cũng nghĩ là, Augustine đã không nói quá nhiều về quá khứ của bản thân ngài cho bằng ngài đang chỉ trích cách mỉa mai tất cả những ai thiếu quyết tâm để vun trồng nhân đức và hiến mình cho Thiên Chúa.

Những tội lỗi của thánh Augustine hầu chắc không có lớn như những lời trích dẫn của ngài và đã làm cho nhiều người hiểu lầm. Khi còn trẻ, trước khi cải sang Kitô giáo, Augsutine ưa thích chè chén và phụ nữ. Năm 372, ngài có một con trai ngoài giá thú, nhưng ngài đã có mối liên hệ suốt mười lăm năm với mẹ đứa bé, vốn được nhìn nhận là hoàn toàn đáng quý trọng vào thời bấy giờ.

133. Một số Triết gia thời kỳ đêm trường sau thánh Augustine là những ai?

Sau khi thánh Augustine qua đời vào năm 430, thời kỳ gọi là “đêm trường” (khoảng chừng từ năm 420 tới 1000) xảy đến. Vào năm 420, nhóm những người Visigoths sống trong thành Rome đã cướp phá thành phố này. Trong các tu viện ở Italia, Tây ban nha và Anh quốc, nhóm những người Encyclopedist nổi lên.

Chuyển ngữ: Nhóm Majorica, Học viện Dòng Tên

Nguồn: Naomi Zack, Ph.D., The Handy Philosophy Answer Book, (Visible Ink Press, 2010), 59